-
1 Brownstone State
• Brownstone State, the «штат коричневого песчаника», прозвище штата Коннектикут, известного каменоломнями в районе Портленда (добыча коричневого/железистого песчаника, который идёт на облицовку зданий, богатых особняков). Прозвище ассоциируется с зажиточностью, богатством этого высокоразвитого штата, издавна славящегося предприимчивостью, смекалкой («янки из Коннектикута») и зажиточностью его среднего сословияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brownstone State
-
2 Arsenal of the Nation
• Arsenal of the Nation, the «арсенал страны», рекламное прозвище штата Коннектикут. Здесь в долине р. Коннектикут находились оружейные заводы (Кольта, Смита-Вессона и др.), поставлявшие огнестрельное оружие не только для американской армии, но и для всех тех, кто осваивал бескрайние просторы Северо- Американского континентаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Arsenal of the Nation
-
3 Arsenal of the Nation
"Арсенал нации"Прозвище штата Коннектикут, связанное с высоким уровнем индустриального развития и исторической ролью штата как центра снабжения Континентальной армии [ Continental Army].English-Russian dictionary of regional studies > Arsenal of the Nation
-
4 Blue Law State
• Blue Law State, the «штат пуританских законов», прозвище штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую работу или развлечения по воскресеньямСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Blue Law State
-
5 Constitution State
• Constitution State, the «штат Конституции», прозвище штата Коннектикут. В 1639 здесь были приняты так называемые «Фундаментальные положения» [‘Fundamental Orders'], послужившие в дальнейшеми основой для Конституции СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Constitution State
-
6 Arsenal of the Nation
амер. Арсенал нации ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Arsenal of the Nation
-
7 Blue Law State
амер. Штат пуританских законов ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blue Law State
-
8 Brownstone State
амер. Штат коричневого песчаника ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Brownstone State
-
9 Constitution State
амер. Конституционный штат ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Constitution State
-
10 Nutmeg State
амер. Штат мускатного ореха ( прозвище штата Коннектикут)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nutmeg State
-
11 nutmeg
['nʌtmeg]сущ.1) бот. мускатный орех (лат. Myristica fragrans)2) мускат (порошок из мускатного ореха, употребляемый как специя)•• -
12 Nutmeg state
штат "муска́тного оре́ха" ( официальное прозвище штата Коннектикут)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Nutmeg state
-
13 the Blue Law State
амер.(the Blue Law State (тж. the Freestone State или the Nutmeg State))"пуританский (песчаный или мускатный) штат" ( прозвище штата Коннектикут); см. тж. blue law‘You pick out a book that may keep her from being lonely, and write something in it, so she can remember you when you marry an oil princess in Connecticut.’ ‘There isn't any oil in Connecticut, Rick.’ ‘Well, nutmegs then. Your father says it'so called the Nutmeg State.’ (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 18) — - Подари ей какую-нибудь книгу, пусть почитает от скуки, и непременно сделай надпись, чтобы она могла вспоминать тебя, когда ты будешь мужем коннектикутской нефтяной принцессы. - Но, Рик, в Коннектикуте ведь нет нефти. - Ну, тогда есть мускатные орехи. Твой отец говорит, что этот штат прозван мускатным.
-
14 Constitution State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Коннектикут (с 1959). В 1639 колония Коннектикут приняла первую в мире Конституцию - "Основные законы Коннектикута" [ Fundamental Orders of Connecticut].English-Russian dictionary of regional studies > Constitution State
-
15 Brownstone State
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Коннектикут, связанное с тем, что в центре штата добывают железистый песчаник [ brownstone].English-Russian dictionary of regional studies > Brownstone State
-
16 Nutmegger
-
17 Land of Steady Habits, the
Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Коннектикут, славившегося строгостью пуританских законов.см blue law 2)English-Russian dictionary of regional studies > Land of Steady Habits, the
-
18 New Britain
Город в центральной части штата Коннектикут, юго-западнее г. Хартфорда [ Hartford]. 71,5 тыс. жителей (2000). Поселение основано в 1686-90, статус города с 1870. Крупный промышленный центр (металлообработка, машиностроение, производство домашних электроприборов и скобяных изделий). Получил прозвище Скобяной город ["Hardware City"]. Среди достопримечательностей - Музей американского искусства Нью-Бритена [New Britain Museum of American Art] (1903)English-Russian dictionary of regional studies > New Britain
-
19 Nutmeg State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Коннектикут. Связано с легендой о том, что местные умельцы изготавливали из дерева фальшивые мускатные орехи (растущие только в нескольких тропических странах) и продавали их как настоящие.English-Russian dictionary of regional studies > Nutmeg State
-
20 Nutmegger
«продавец мускатных орехов», прозвище жителя штата Коннектикут. Искусные ремесленники и ловкие торговцы, они якобы вытачивали мускатные орехи из дерева и продавали их как настоящиеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nutmegger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Коннектикут — У этого термина существуют и другие значения, см. Коннектикут (значения). Координаты: 41°00′00″ с. ш. 72°00′00″ з. д. / 41° с. ш. 72° з. д. … Википедия
Коннектикут (штат) — Координаты: 41°00′00″ с. ш. 72°00′00″ з. д. / 41° с. ш. 72° з. д. … Википедия
Коннектикут (штат США) — Координаты: 41°00′00″ с. ш. 72°00′00″ з. д. / 41° с. ш. 72° з. д. … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Убийца из долины реки Коннектикут — «Убийца из долины реки Коннектикут» англ. «Connecticut River Valley Killer» Убийства Количество жертв: 7 12? Период убийств: 1978 1988 … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Айдахо — Расположение Айдахо на карте США Штат Айдахо имеет 16 символов, принятых легислатурой штата. Символы отражают историю и культуру штата … Википедия
Список символов штата Калифорния — Расположение штата Калифорния на территории США Это список официальных символов штата Калифорния, США … Википедия
